ది పదాలు మరియు పదబంధాలు అది సగటున ఉంటుంది అమెరికన్ పదజాలం స్టేట్స్‌లో జన్మించిన వారికి అర్థం చేసుకోవడం చాలా సులభం అనిపించవచ్చు. కానీ 'మాట్లాడే అమెరికన్' కళ వాస్తవంగా అనిపించవచ్చు విదేశీయులకు అభేద్యమైనది . ఇది ముఖ్యంగా వర్తిస్తుంది బ్రిటిష్ , దీని ఆంగ్ల భాష యొక్క సంస్కరణ శతాబ్దాలుగా పరిపూర్ణం చేయబడింది. వాస్తవానికి, అమెరికన్లు మరియు బ్రిట్స్ చాలా పదాలను పంచుకుంటారు, కానీ కాదు ప్రతి ఒకటి. U.K.-U.S. ను విచ్ఛిన్నం చేసే ప్రయత్నంలో భాషా అసమానత, మేము జాబితాను సంకలనం చేసాము అమెరికన్ పదాలు చెరువు మీదుగా మన పొరుగువారికి అర్ధం కాదు. (చింతించకండి, బ్రిట్స్ you మిమ్మల్ని పూర్తిగా కోల్పోకుండా ఉండటానికి మా దగ్గర అనువాదాలు ఉన్నాయి).
1. బాచిలొరెట్
మీ బ్రిటిష్ స్నేహితుడిని మీకు ఆహ్వానించండి బాచిలొరెట్ లేదా బ్రహ్మచారి పార్టీ మరియు వారు ఏమి ప్యాక్ చేయాలో, మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారో, లేదా జరుపుకుంటున్నారో కూడా వారికి తెలియకపోవచ్చు. ఒకరి ముగింపును సూచించే వేడుకను వివరించడానికి 'బ్యాచిలొరెట్' లేదా 'బ్యాచిలర్' అనే పదాలను ఉపయోగించటానికి బదులుగా సింగిల్డోమ్ , బ్రిట్స్ వారి మగ మరియు ఆడవారిని వరుసగా 'స్టాగ్స్' మరియు 'కోళ్ళు' అని పిలుస్తారు. 'స్టాగ్ డు' అనేది బ్రహ్మచారి పార్టీ, అయితే 'హెన్ డు' స్త్రీ సమానమైనది బిబిసి .
ఉదాహరణ: 'మీ ముందు పెళ్లి చేసుకో , నేను మీకు ఒక పురాణ బ్యాచిలొరెట్ పార్టీని విసురుతున్నాను! '
2. బక్
ఈ అమెరికనిజం, పదం స్థానంలో ఉపయోగించబడింది ' డాలర్ , 'మీరు చెరువు అంతటా వినడానికి అవకాశం లేదు. 'బక్' మాత్రమే సూచించటం దీనికి కారణం యునైటెడ్ స్టేట్స్ కరెన్సీ , బ్రిటిష్ పౌండ్ కాదు.
ఉదాహరణ: 'మీరు వెండింగ్ మెషీన్ కోసం నాకు బక్ ఇవ్వగలరా? నా దగ్గర నగదు లేదు. '
3. క్లీట్స్
అథ్లెటిక్ గురించి సూచించే బదులు బూట్లు అరికాళ్ళలో వచ్చే చిక్కులను 'క్లీట్స్' గా, మీరు బ్రిటిష్ వ్యక్తి పిలుపు వినడానికి చాలా ఎక్కువ ఫుట్‌బాల్ లేదా రగ్బీ బూట్లు 'ఫుట్‌బాల్ బూట్లు' మరియు 'రగ్బీ బూట్లు.' ఈ పదాన్ని ఉపయోగించి బ్రిట్ మీరు విన్న ఏకైక సమయం? వచ్చే చిక్కులను సూచించేటప్పుడు, బూట్ల జత మొత్తం కాదు.
ప్రజలను చంపే కలలు
ఉదాహరణ: 'మీరు మీ క్లీట్‌లను ధరించకపోతే కోచ్ మిమ్మల్ని మైదానంలో అనుమతించడు.'
4. బ్రాయిల్
అమెరికాలో, మీ బ్రాయిలింగ్ ఆహారం ప్రత్యక్ష, తీవ్రమైన వేడికి బహిర్గతం చేయడాన్ని సూచిస్తుంది. బ్రిట్స్‌కు, ఇదే చర్యను సాధారణంగా 'అంటారు' గ్రిల్లింగ్ . ' గందరగోళం ఎక్కడ ఉందో మీరు చూడవచ్చు.
ఉదాహరణ: 'కోసం విందు ఈ రాత్రి, నేను కొంచెం సాల్మొన్ బ్రాయిల్ చేస్తాను. '
5. డ్రుథర్స్
ఈ అమెరికనిజం 'ఇష్టానికి బదులుగా' అనే పదాల నుండి ఉద్భవించింది మరియు ఇది ఒక విషయంలో ఒక వ్యక్తి యొక్క ప్రాధాన్యతను సూచిస్తుంది. బిబిసి ప్రకారం, చాలా మంది బ్రిటిష్ ప్రజలకు దీన్ని ఎలా చేర్చాలో కూడా తెలియదు వెర్రి పదం ఒక వాక్యంలో.
ఉదాహరణ: 'నా డ్రథర్లు ఉంటే, నేను ప్రస్తుతం పెద్ద కేక్ ముక్క తింటున్నాను.'
6. సాధారణం
యు.కె.లో సమానమైన పదం ఉన్నప్పటికీ, ఇక్కడ ప్రత్యయం భిన్నంగా ఉంటుంది. బ్రిటీష్ వారు 'నార్మాలిటీ'కి బదులుగా' నార్మాలిటీ 'ను ఉపయోగిస్తున్నారు మరియు తరువాతి అమెరికన్ల వింత ప్రత్యామ్నాయాన్ని వారు భావిస్తారు.
ఉదాహరణ: 'నా జీవితంలో చాలా తిరుగుబాటు తరువాత, నేను కొంచెం సాధారణ స్థితిని కోరుకుంటున్నాను.'
7. కార్పెట్‌బ్యాగర్
ఈ పదాన్ని అమెరికన్లు ఒక అవకాశవాద ఉత్తరాదివాసుని వివరించడానికి కనుగొన్నారు దక్షిణం అంతర్యుద్ధం తరువాత. శతాబ్దాల తరువాత, ఈ పదం, ఇప్పటికీ అమెరికాకు ప్రత్యేకమైనది , 'ఒక ప్రాంతం నుండి తన వ్యాపారంలో లేదా రాజకీయాల్లో జోక్యం చేసుకోవడం ద్వారా ప్రైవేటు లాభాలను కోరుకునే నాన్ రెసిడెంట్ లేదా కొత్త నివాసిని' సూచించవచ్చు. మెరియం-వెబ్‌స్టర్ . కానీ బ్రిట్స్ కోసం, 'కార్పెట్‌బ్యాగర్' అనే పదం గందరగోళానికి దారితీస్తుంది.
ఉదాహరణ: 'ఆ కొత్త సెనేటర్ బయటి వ్యక్తి మరియు కార్పెట్‌బ్యాగర్‌గా కనిపిస్తాడు.'
8. అరుగుల
ప్రకారం ఆహారం & వైన్ పత్రిక , 19 మరియు 20 శతాబ్దాలలో యునైటెడ్ స్టేట్స్కు దక్షిణ ఇటాలియన్ వలసదారులు ఈ ఆకుపచ్చ రంగును వివరించడానికి అమెరికన్లకు 'అరుగూలా' అనే పదాన్ని ఇచ్చారు. అయినప్పటికీ, యు.కె.లో మెనుల్లో ఈ పదాన్ని మీరు కనుగొనలేరు, ఇక్కడ 'రాకెట్' (ఫ్రెంచ్ 'రోక్వెట్' నుండి తీసుకోబడింది) దాని స్థానంలో ఉపయోగించబడుతుంది.
ఉదాహరణ: 'మీరు సలాడ్‌లో కొంచెం అరుగూలా జోడించగలరా?'
9. బ్యాక్‌హో
అమెరికన్లకు, బ్యాక్‌హో అనేది తవ్వకం చేసే యంత్రం, ఇది రెండు భాగాల ఉచ్చారణ చేయి చివర త్రవ్విన బకెట్‌ను కలిగి ఉంటుంది, ఇది సాధారణంగా నేల లేదా రాతి వంటి పెద్ద మొత్తంలో పదార్థాలను తరలించడానికి ఉపయోగిస్తారు. మీరు యు.కె.లో ఈ పదాన్ని ఉచ్చరిస్తే, ప్రజలు తలలు గోకడం వదిలేస్తే ఆశ్చర్యపోకండి. బ్రిట్స్ ప్రకారం, త్రవ్విన పరికరాన్ని 'డిగ్గర్' అని పిలవాలి. (ఆలోచించటానికి రండి, వారు ఏదో ఒకదానిపై ఉండవచ్చు…)
ఉదాహరణ: 'నిర్మాణ స్థలాన్ని త్రవ్వటానికి మేము బ్యాక్‌హోను ఉపయోగించబోతున్నాం.'
10. కాలిబాట
పాదచారులకు రహదారి పక్కన ఒక కాలిబాట సుగమం చేసిన ప్రాంతం ఏదైనా అమెరికన్కు తెలుసు. అయితే, యు.కె.లో, 'కాలిబాట' అంటే, ఏమీ లేదు. బ్రిట్స్ విషయానికొస్తే, ఈ ప్రాంతాన్ని 'ఒక పేవ్మెంట్' అని పిలుస్తారు.
నేను వంగినప్పుడు తల బాధిస్తుంది
ఉదాహరణ: “న్యూయార్క్ నగరంలో, మీరు చాలా మురికిగా కనిపిస్తారు మీ బైక్ రైడింగ్ కాలిబాటలో. '
మరియు రాష్ట్రాల వెలుపల ప్రజలను గందరగోళపరిచే రోజువారీ విషయాల కోసం, ఇక్కడ ఉన్నాయి 30 అమెరికన్లు విదేశీయులు సూపర్ విచిత్రంగా భావిస్తారు .
మీ ఉత్తమ జీవితాన్ని గడపడం గురించి మరింత అద్భుతమైన రహస్యాలు తెలుసుకోవడానికి, ఇక్కడ నొక్కండి Instagram లో మమ్మల్ని అనుసరించడానికి!
