టైమ్స్ స్క్వేర్‌లో బంతి దిగుతున్నప్పుడు, తెలిసిన ట్యూన్ నేపథ్యంలో వస్తుంది. 'ఆల్డ్ పరిచయాన్ని మరచిపోయి, ఎప్పుడూ గుర్తుకు తెచ్చుకోవాలా…' కానీ మీరు ఎప్పుడైనా ఆశ్చర్యపోతున్నారా? 'ఆల్డ్ లాంగ్ సైనే' వాస్తవానికి గురించి?
మొదటి చరణం మరియు కోరస్ మించిన సాహిత్యం చాలా మందికి తెలియదు. ఉదాహరణకు, 'మేము ట్వా హే పేడ్ ఐ ఐ' బర్న్ / ఫ్రే మోర్నిన్ 'సూర్యుడు భోజనం చేసే వరకు' అని ప్రారంభమయ్యే పద్యం మీరు గుర్తిస్తారా? వాస్తవానికి ఇది ఇంగ్లీష్! బాగా, సాంకేతికంగా ఇది 1700 ల నుండి స్కాట్స్ ఇంగ్లీష్.
'ఆల్డ్ లాంగ్ సైనే' బహుశా దాని కంటే పాతది, కానీ 1788 సంవత్సరం స్కాటిష్ కవి రాబర్ట్ బర్న్స్ సాంప్రదాయ సాహిత్యాన్ని వ్రాసాడు, తనదైన కొన్నింటిని జోడించి, సంతానోత్పత్తి కొరకు స్కాట్స్ మ్యూజికల్ మ్యూజియానికి పంపించాడు.
'Ul ల్ద్ లాంగ్ సైనే' అంటే 'చాలా కాలం నుండి పాతది' లేదా మనం చెప్పినట్లుగా సమకాలీన ఇంగ్లీష్, 'చాలా కాలం క్రితం.' అందువల్ల 'ఫర్ ఆల్డ్ లాంగ్ సినే' అనే పదం 'పాత సమయం కొరకు' అని అనువదిస్తుంది.
పాట యొక్క మొదటి పంక్తి ఒక ప్రశ్న: మన పాత స్నేహితులను మరచిపోవాలా? చాలా కాలం క్రితం మనం కలిసి చేసిన పనుల గురించి మనం చాలా అరుదుగా ఆలోచించడం సరైనదేనా?
సమాధానం కోరస్లో ఉంది:
తోడేలు కలలో దేనిని సూచిస్తుంది?
సుదీర్ఘ దృష్టి కోసం, నా జో (పాత సమయం కొరకు, నా ప్రియమైన)
సుదీర్ఘ దృష్టి కోసం (పాత సమయం కోసమే)
మేము ఇంకా 'ఒక కప్పు ఓ' దయ తీసుకుంటాము (మేము ఇంకా ఒక కప్పు దయ తీసుకుంటాము)
సుదీర్ఘ దృష్టి కోసం (పాత సమయం కోసమే)
మిగిలిన సాహిత్యం పాత స్నేహితుడితో మాట్లాడినట్లు అనిపిస్తుంది. పైన పేర్కొన్న అసాధారణమైన పద్యం వాస్తవానికి, 'మేము ఇద్దరూ ప్రవాహంలో / ఉదయం సూర్యుడి నుండి ‘విందు సమయం వరకు' గాయకుడు అతను మరియు స్నేహితుడు కలిసి గడిపిన అన్ని ఆహ్లాదకరమైన విషయాలను గుర్తుచేస్తున్నారు.
చివరి పద్యం ముగుస్తుంది:
గ్రిల్లింగ్ కోసం బాబీ ఫ్లే స్టీక్ మెరీనాడ్
మరియు మేము సరైన గైడ్-విల్లీ వాట్ తీసుకుంటాము ( మరియు మేము మంచి-విల్ డ్రింక్ తీసుకుంటాము, సరే )
సుదీర్ఘ దృష్టి కోసం ( పాత సమయం కోసమే )
యొక్క సంప్రదాయం నూతన సంవత్సరం ప్రారంభంలో 'ul ల్డ్ లాంగ్ సైనే' పాడటం మీరు might హించినట్లుగా, స్కాటిష్ వలసదారుల నుండి వారు విదేశాలకు వెళ్ళినప్పుడు వారితో ఆచారం తీసుకువచ్చారు. అయితే, ఈ పాటను పాడటం మరింత సాంప్రదాయంగా ఉంది ముందు అర్ధరాత్రి ఒక రిమైండర్‌గా, న్యూ ఇయర్ వస్తున్నప్పటికీ మరియు మేము కొత్త ఆనందాలను మరియు సవాళ్లను ఎదుర్కోబోతున్నప్పటికీ, మేము ఎక్కడి నుండి వచ్చామో మర్చిపోలేము.
సాధారణంగా, 'ఆల్డ్ లాంగ్ సైనే' మన సంబంధాలను గతం నుండి ఎంతో ఆదరించకపోతే మరియు ఈ రోజు మనం ఎవరో చేసిన వ్యక్తులతో సన్నిహితంగా ఉంటే భవిష్యత్తు మంచిది కాదని మనకు గుర్తు చేస్తుంది. అందుకే 'ఆల్డ్ లాంగ్ సైనే' కొన్నిసార్లు వివాహాలు లేదా అంత్యక్రియలు వంటి సామాజిక సమావేశాలలో కూడా పాడతారు.
ఈ పాట డానిష్ నుండి బెంగాలీ నుండి జపనీస్ వరకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా భాషలలోకి అనువదించబడింది. దీని వెనుక ఉన్న అర్ధం ఏ ఒక్క సంస్కృతికి ప్రత్యేకమైనది కాదు, ప్రతి మానవుడికి కొద్దిగా రిమైండర్ అవసరం, కాలం మారుతున్న కొద్దీ, నిజంగా ముఖ్యమైనది స్నేహం మరియు కనెక్షన్. కొత్త సంవత్సరంలో ఇతర దేశాలు ఎలా రింగ్ అవుతాయో చూడటానికి, చూడండి ప్రపంచవ్యాప్తంగా 20 నూతన సంవత్సర వేడుక సంప్రదాయాలు.
మీ ఉత్తమ జీవితాన్ని గడపడం గురించి మరింత అద్భుతమైన రహస్యాలు తెలుసుకోవడానికి, ఇక్కడ నొక్కండి Instagram లో మమ్మల్ని అనుసరించడానికి!
ఒక వ్యక్తి మీపై ఆసక్తి కలిగి ఉంటే ఎలా చెప్పాలి
